Scottie, les journaux disent
que Phil veut rester encore un an et que Michael veut 36 millions.
CONFÉRENCE DE PRESSE 3 JUIN 1997
Apparemment, Jerry Krause n'exclut pas de vous échanger,
ce qui vous laisse dans le vague. Ça vous dérange ?
J'adorerais pouvoir finir ma carrière à Chicago,
mais si ça ne se concrétise pas, j'irai voir ailleurs.
Je suis un des meilleurs basketteurs.
Je sais combien je vaux dans ce sport.
Vous êtes sous-payé, pour un grand.
Combien valez-vous...
Mon jour viendra.
CÉRÉMONIE DE LA BAGUE 1ER NOVEMBRE 1997
Merci.
Merci pour tous les grands moments que les fans de cette ville
nous ont offert à l'équipe et à moi durant dix longues saisons.
J'ai eu une super carrière
et si jamais je ne pouvais pas le répéter : merci.
Remerciements émus de Scottie Pippen.
On a cru, l'ombre d'un instant,
à l'annonce d'un départ à la retraite.
Ce qui m'a le plus contrarié, c'est que c'était la fin de l'aventure,
mais je n'avais jamais imaginé que ça finirait comme ça.
Jerry Krause a jeté un froid quand il a dit :
"C'est la dernière année de Phil.
On dissout l'équipe à la fin de cette saison."
En gros, on était relevés de nos fonctions.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quelle action formidable !
- C'est la fin du match ! - Le stade est en folie !
Déjà, personne ne trahit personne.
Il est temps de partir.
C'est la dernière saison de Phil.
- Il y a trop d'attentes ? - Et maintenant ?
Combien de temps ça peut durer ?
Vous m'écrasez.
- Désolé. - Du calme.
Qu'avez-vous pensé du discours de Scottie Pippen ?
Il avait l'air très ému.
Il a des sentiments.
Il est dévoué et il aime la ville de Chicago.
C'est dur quand on a tant d'estime pour les fans
qui nous ont soutenus tant d'années.
Il arrive qu'au moment de s'exprimer,
on soit vraiment émus.
Et avec tout ce qui s'est passé,
c'est une situation très émouvante pour lui.
Lui avez-vous parlé de...
On parle du match ou de Scottie ?
Des deux.
Interrogez directement Scottie.
- Et le match ? - Voilà qui est mieux.
DURANT LE CHAMPIONNAT DE CHICAGO,
SCOTTIE PIPPEN ÉTAIT 2E DES BULLS POUR LES POINTS.
SCOTTIE PIPPEN ÉTAIT 2E DES BULLS POUR LES REBONDS.
SCOTTIE PIPPEN ÉTAIT 2E EN MINUTES DE JEU.
SCOTTIE PIPPEN ÉTAIT 1ER DES BULLS EN PASSES DÉCISIVES.
SCOTTIE PIPPEN ÉTAIT 1ER DES BULLS EN INTERCEPTIONS.
SCOTTIE PIPPEN ÉTAIT 6E DES BULLS EN SALAIRE.
SCOTTIE PIPPEN ÉTAIT 122E DE LA NBA EN SALAIRE.
Scottie Pippen était sous-estimé,
le Robin sous-évalué du Batman Michael.
Jamais je ne pourrais trouver un tandem, un autre soutien,
un autre coéquipier comme Scottie Pippen.
Un plaisir de jouer avec lui.
Les Bulls offrent un vrai spectacle.
Pippen repasse à Jordan ! Oui. Mon Dieu !
Par tâtonnements,
avec la pression que Michael mettait sur les gens...
il s'est endurci.
Scottie fonce vers le panier,
- il s'élève... - Au-dessus de Barkley !
Et c'était un mur, en défense.
Sedale Threatt. Antonio...
- Mon Dieu, Pippen ! - Incroyable !
Action défensive sensationnelle de bout en bout.
Pip !
Il m'aidait énormément dans ma façon d'aborder le match,
de le jouer.
Quand on parle de moi, on devrait parler de lui.
On dit que j'ai remporté tous ces championnats.
Je n'ai pas gagné sans Scottie.
Alors, pour moi, c'est le meilleur des coéquipiers.
J'ai grandi dans une ville de 3 500 habitants.
Tout le monde se connaissait.
Mes parents étaient des gens très forts et ils pensaient à survivre.
Ils ne pouvaient pas faire autrement, avec 12 enfants.
Il y avait un panier chez ma grand-mère.
Il était au milieu de la terre, alors, c'était poussiéreux.
Peu m'importait. J'avais de vieilles chaussures.
On était tous très unis. On partageait tout.
FRÈRE DE SCOTTIE
C'était le bon temps. On ignorait être pauvres.
J'avais 11 ou 12 ans.
Mon père venait de rentrer, il dînait,
il est tombé comme ça et il a eu une attaque.
Quand j'y pense, je le revois.
Il a perdu la parole, il était coincé sur un fauteuil roulant
et cloué au lit pour le reste de sa vie.
Six ans avant ça,
mon frère cadet était au collège.
Un gamin lui était tombé dessus en EPS avec une prise de lutte.
Ça l'avait paralysé...
- Vous avez grandi avec... - Deux.
Oui. Avec deux personnes en fauteuil roulant chez moi.
Le basket me permettait de m'évader de la maison et de jouer.
Je n'avais besoin de personne.
Dr. J était le héros de mon enfance.
J'ai toujours voulu jouer et smasher comme lui.
J'avais le sentiment qu'un jour, je serais à sa place.
C'est le rêve de n'importe quel gosse.
Tous les gosses veulent jouer en NBA, à un moment donné.
C'est juste un rêve.
Il a toujours su qu'il jouerait en NBA.
- Vous le croyiez ? - Pas vraiment.
À l'UCA, Scottie a commencé comme responsable du matériel,
mais il s'entraînait et faisait des trucs qu'il aurait dû faire en équipe.
Quelques gars n'avaient pas le niveau, des bourses se sont libérées,
et j'ai demandé au coach.
J'étais très insistant, et il a fini par me donner une bourse.
Il est arrivé en tant que meneur de 1,86 m et 70 kilos.
En le regardant jouer, je me suis dit :
"Ce type a du potentiel s'il se muscle un peu."
Il a fait de la muscu.
Il gérait mieux le ballon, il shootait mieux, sautait plus haut.
Je m'améliorais à vue d'œil.
Et entre la première et la deuxième année, durant l'été,
j'ai pris 13 centimètres.
La fois suivante, il faisait 1,98 m.
Et la fois d'après, 2,04 m.
Passe magnifique... Un contre un !
Pippen franchit la ligne...
Il a explosé.
Contre-attaque à trois contre un, Parish à Pippen...
Il a gardé ses talents de meneur en grandissant.
Scottie Pippen sous McClaine...
Il pouvait prendre un rebond,
remonter tout le terrain, entrer, se dégager et smasher.
Très peu en sont capables.
Je me rappelle que le coach disait : "Scottie, ils te cherchent."
J'étais fana de basket, je suis allé voir Pippen jouer
et j'ai su qu'il percerait.
À notre 1re rencontre, il bredouillait, il était timide.
Quand il s'est diplômé à la Central Arkansas,
qui était une équipe NAIA, c'était le meilleur joueur de sa division.
J'étais super emballé. La 1re fois que je l'ai vu jouer,
j'ai pensé : "Il deviendra un grand joueur."
Les recruteurs NBA ont vu la polyvalence, la capacité athlétique, l'humilité.
Les Seattle SuperSonics sélectionnent Scott Pippen de Central Arkansas.
Scott Pippen de l'Université de Central Arkansas.
1ER ROUND CHOISI PAR SEATTLE
Il a 21 ans, et en effet,
vous n'avez jamais entendu parler de lui.
S'il y a un an, on vous avait dit que vous seriez le 5e,
qu'auriez-vous dit ?
J'aurais dit que c'était une blague.
J'aurais imaginé que c'était une blague.
Savez-vous que Seattle et Chicago sont en pourparlers
pour vous échanger ?
Non, je ne sais rien.
- Vous portez la mauvaise casquette. - Ah bon ?
On a vu qu'on devrait manœuvrer pour grimper dans la draft
et obtenir un choix plus élevé afin de l'avoir.
Krause a fait une transaction.
On a élaboré un échange la veille de la draft.
Seattle l'a pris pour nous,
puis on l'a acheté.
Chicago est une grosse franchise, et tous les joueurs
assis dans le public veulent faire partie des Bulls.
Les Bulls ont pris Scottie Pippen,
et espèrent qu'il aura un impact immédiat en NBA.
Bien, allez !
Scottie Pippen va faire ses débuts en grande ligue.
Barkley s'en est presque débarrassé. Interception de Pippen !
Scottie Pippen en échappée !
Pippen a volé la balle et a smashé des deux mains de l'autre côté.
Scottie disait des bêtises.
Il a dit qu'il serait meilleur que Michael Jordan,
en tant que rookie.
Je savais ce que je valais en tant que joueur.
Mais si on est un rookie, on est traités en tant que tel...
Charles était une brute. Il m'a frappé pour avoir dit ça.
- C'est un rookie, ici. - On avait un accord.
Il se fera traiter comme ça pendant un an.
C'est compris ?
- Oui. - Bien.
Il faut le gifler.
J'ai tout de suite dit :
"Tu n'es plus le meilleur joueur de l'équipe."
Intervention de Jordan... Balle perdue.
En avant à Jordan, contre-attaque...
Michael était une superstar du basket,
aucun sport n'avait jamais eu une telle superstar,
alors, ce n'était pas n'importe qui, genre : "Allons déjeuner ou autre."
C'était différent.
Durant mon année de rookie, il m'a donné deux clubs de golf.
C'est sympa, de donner des clubs à un rookie.
Il essayait de m'amadouer pour avoir tout mon argent.
Tout le monde a besoin du numéro deux,
celui qui fait le sale boulot, et Pippen était parfait.
Michael, encore un trois points.
Scottie de la main gauche !
Mais il était si mal payé
qu'il n'était même pas dans le top 100 des salaires de NBA.
Pippen est on ne peut plus mal payé.
Le 122e joueur le mieux payé seulement de la ligue.
Scottie Pippen a signé un contrat en 1991. Vous vous rappelez les termes ?
Non, mais je me souviens que le contrat était trop long,
ce qui le désavantageait.
Pippen !
Je t'adore, mec !
Scottie Pippen avait signé un accord en 1991 de 18 millions pour sept ans.
S'il s'y était bien pris, il aurait pu toucher neuf ou dix fois cette somme.
J'ai dit à Scottie la même chose qu'à Michael.
"Ne signe pas ce contrat. Tu te vends à un trop bon prix.
C'est un contrat trop long."
Je pensais ne pas pouvoir me permettre de prendre des risques.
J'aurais pu me blesser et ne pas pouvoir jouer.
Je devais m'assurer de pouvoir subvenir aux besoins de ma famille.
Il a pris soin de mes parents et il leur a construit une maison.
Il leur envoyait de l'argent tous les mois.
Il pensait à eux.
Je n'ai besoin de rien, je ne veux rien.
Pas besoin de lui demander des choses.
MAMAN DE SCOTTIE
Je sens qu'il m'aime.
Je sais que je l'aime.
Il a signé un accord à long terme qui a vite été en-deçà de la réalité.
La ligue a décollé, les revenus ont grimpé.
Les salaires aussi.
Jerry Reinsdorf était catégorique quand des gars signaient un contrat.
Je ne veux plus te voir.
Ne viens pas essayer de renégocier.
C'était gênant, car c'était peut-être le deuxième meilleur joueur de la NBA.
Il avait une valeur énorme.
Descends droit, c'est ça.
Je trouve que celle-ci va bien,
mais sur l'autre, ma rotule ne...
Arrivés en 1997 et 1998, c'était la dernière année du contrat de Scottie.
Il était très frustré, car il voulait être mieux payé.
Il le méritait.
Scottie était furieux.
C'était un des meilleurs basketteurs depuis des années.
Il avait tant fait pour les Bulls.
Alors, sa frustration bouillonnait.
Les champions du monde font les gros titres.
Scottie Pippen va être absent deux ou trois mois.
Il a été opéré au pied lundi à New York.
C'est une blessure qui le gênait depuis les Finales de Conférence.
J'avais une rupture du tendon à la cheville
et j'ai décidé de me faire opérer tard,
parce que je me suis dit
que je n'allais pas gâcher mon été pour me remettre pour une saison.
Ils se fichent de m'avoir.
Alors, je vais profiter de mon été et me préparer durant la saison.
Scottie a mal fait ses comptes.
Il aurait pu se faire opérer à la fin de la saison
et être prêt pour la saison.
Scottie essayait de pousser la direction
à modifier son contrat.
Jamais Jerry ne l'aurait fait.
Alors, j'ai dû commencer la saison en sachant que Scottie ne sera pas là.
Mais on devait trouver un moyen de gagner.
Comment porter l'équipe deux mois sans Scottie ?
On doit le faire ensemble.
Un seul individu n'y parviendra pas.
Une équipe, c'est ça.
On doit gérer l'absence de Scottie.
Il n'est pas là, mais on joue quand même.
Scottie Pippen semble avoir manqué aux Chicago Bulls, ce soir.
Les Atlanta Hawks ont battu les Bulls ici à Atlanta.
Score final, 80-78.
C'est le pire revers des Chicago Bulls.
Les Cavaliers ont battu les Bulls...
Il est un peu tôt, mais déjà quatre défaites pour les Bulls.
Ils n'ont jamais atteint les 100 points.
On avait peu de constance et de rythme.
C'est quelque chose que Scottie nous apporte.
Scottie était un élément clé. Il nous unissait.
Si on est une très bonne équipe, un homme en moins change tout.
On s'attend à ce qu'on gagne, on est censés gagner.
Très tôt dans la saison, on perdait des matches,
et ça se présentait mal.
C'est terminé, les Phoenix Suns
ont décroché une victoire spectaculaire contre les Chicago Bulls.
Scottie aurait pu se faire opérer à la fin de la saison.
Oui.
Il l'a fait exprès pour faire un pied de nez à la direction.
Cela vous a-t-il frustré ?
Non.
Il faut comprendre la mentalité des joueurs, ce qui les motive.
Certains supportent, d'autres pas.
Scottie avait sans doute besoin de ça
pour penser justifier son salaire.
Alors, j'ai tenu bon et j'ai dit : "On va tenir le coup, ça ira.
On va continuer."
Phil était particulièrement doué
pour gérer les distractions et nous pousser à nous concentrer.
Scottie a un autre calendrier.
Ça va être chaotique, mais pour l'instant, on va gérer sans lui.
Au fond, le fardeau retombait toujours sur Michael.
Il l'acceptait, à bien des égards.
Il aimait prendre la responsabilité.
Je me prépare physiquement pour affronter tout ce qui m'attend.
J'ai hâte.
Michael voulait être le meilleur de la meilleure équipe.
Scottie n'est pas là, mais on vaut mieux que ça.
Les gars devaient comprendre mon point de vue.
Scottie manquait. Je devais me faire entendre.
J'ai motivé les joueurs avec ma rage en disant :
"J'y tiens ! Et vous ?"
Il hausse le ton et il critique.
"Fais mieux au rebond, bloque.
On joue mal ensemble. En défense, vous traînez."
Il se plante là. Tu attends quoi ?
La prise à deux.
Si tu joues agressif, ils viendront t'aider ?
Il n'avait pas peur de blesser. On pouvait partir.
Il pouvait très bien dire : "Dégage. On n'a pas besoin de toi."
Putain, Harp, t'attends quoi ?
- On tient pas, tu crois ? - On a le temps.
Toni, c'est bon.
Tu sais pourquoi ?
Je ne vais pas te lâcher.
Chaque jour où Scottie manquait,
ils pensaient pouvoir nous battre.
Si on veut conserver sa domination,
ils ne doivent pas prendre confiance.
Ça canalisait mon énergie. Allons-y.
Allons remporter notre première victoire.
C'est parti.
- C'est quelle heure ? - L'heure du match !
L'équipe des Bulls est gonflée à bloc pour se sortir
des quatre défaites en déplacement. Une honte pour une si bonne équipe.
Les Bulls sont en noir. Les Clippers sont en blanc.
Ils jouent contre les Clippers, la pire équipe de la ligue.
Mais la lie de la ligue a conduit les Bulls à deux prolongations.
Jordan attendait qu'on vienne l'aider, mais il n'y avait personne.
Pour ce match, il s'est vraiment surpassé.
Et la réponse à : "Michael Jordan est fatigué ?"
Non.
Jordan a dû marquer 49 points pour qu'ils gagnent.
Aucun doute. On a vu de la grandeur.
Première victoire à l'extérieur pour les Bulls.
Jordan finit le match avec seulement 49 points.
On aurait pu remporter
tous les déplacements, sauf Cleveland.
On peut s'appuyer là-dessus. On peut gagner.
On était aux matches. On avait besoin d'une victoire pareille.
Jordan était vraiment crevé. Physiquement et émotionnellement.
Excellent boulot. Super final.
J'avais le choix ?
- J'espère que l'article te plaira. - Merci.
Ma personnalité me conduit à vouloir gagner à tout prix.
Même si je dois le faire moi-même.
Pardon, s'il vous plaît.
Dès que j'entre sur le terrain,
je ne pense qu'à gagner.
Pardon.
- Reculez. - Non.
Ça me rend fou quand c'est raté.
On se met à réfléchir
et on comprend comment on est devenu qui on est.
Je ne serais pas ici sans les leçons que j'ai apprises très jeune,
l'esprit de compétition qui m'habite, depuis que je suis gosse.
NOVEMBRE 1997
Mes parents nous ont donné
toutes les opportunités pour réussir dans la vie.
Mon père travaillait à General Electric. Ma mère à la banque.
En tant qu'enfants noirs à Wilmington,
on essayait de tracer notre propre voie.
Ma famille était naturellement dure. Mon père l'était, ma mère aussi,
et le cadre dans lequel ils nous ont élevés était dur.
Si on finit au tapis, on se relève.
On met le paquet et on essaie toujours de gagner.
On détestait perdre.
Avec mon mari, c'est ce qu'on leur a transmis.
"Personne ne vous donnera rien.
Vous êtes forts, intelligents, travaillez pour réussir."
On avait cinq enfants. On travaillait tous les deux.
Laisser les enfants à la maison nous inquiétait,
alors, on a pensé leur faire faire du sport.
On les déposait au terrain
ou à la salle. Ils participaient.
Mes parents essayaient de m'occuper.
Ils voulaient qu'on joue tous à des sports organisés
pour qu'on en sache plus sur la vie.
Le racisme régnait dans toute la Caroline du Nord,
partout aux États-Unis.
Il était omniprésent, là-bas.
Du coup, enfant, je me disais : "Voilà où je ne veux pas être.
Je veux me surpasser pour en sortir."
Ma motivation, c'était d'exister hors de Wilmington.
Pour moi, c'est devenu le sport.
On jouait beaucoup dans le jardin.
Mes frères détestaient perdre, mais pas autant que moi,
parce que si je perdais, on se battait.
J'étais comme ça.
Il y avait beaucoup de compétition entre les deux.
À l'époque, on pourrait dire
que Larry était le meilleur.
Mon père poussait tout le monde.
Il avait tendance, s'il sentait qu'on ne mettait pas le paquet,
à nous pousser encore plus.
Ça a beaucoup motivé Michael, parce que Larry était fort.
Je pense que pour la compétitivité,
je ne serais pas là sans les confrontations avec mon frère.
Quand on en vient aux mains avec quelqu'un qu'on aime,
on explose complètement.
Je me battais avec Larry pour avoir l'attention de mon père.
Je suis bricoleur.
J'emmenais Larry avec moi,
et il adorait réparer les choses.
Il en était fier.
Si je demandais un tournevis à Michael,
il me donnait une pince.
Je perdais patience et je lui disais :
"Rejoins ta mère à la maison.
Tu ne seras jamais rien. Rejoins ta mère."
C'est traumatisant,
parce que je veux cette approbation.
Je veux cette confiance.
Ma détermination s'est affermie davantage
pour être aussi doué, voire meilleur, que mon frère.
LYCÉE DE LANEY
Je l'ai vu aux sélections,
mais rien de particulièrement remarquable.
Il n'a pas été pris dans l'équipe.
Quand je l'ai annoncé à ma mère, j'étais démoralisé.
Je ne voulais plus faire de sport.
Je pensais que le coach ne m'aimait pas.
Il était anéanti. Il est rentré contrarié, il pleurait.
On a pleuré tous les deux, car je savais qu'il voulait jouer.
Je lui ai dit : "Si tu y tiens vraiment, travaille dur pendant l'été."
Et c'est ce qu'il a fait.
Il s'entraînait tous les jours. Il avait toujours le ballon à la main.
Pour tirer le meilleur de Michael, dites-lui qu'il échouera.
Ou qu'un autre est meilleur.
Il voit ça comme un défi personnel à relever,
pour vous donner tort.
Michael s'est énormément amélioré entre la seconde et la première.
C'était beaucoup lié à sa taille.
Il faisait 1,55 m. À l'automne, il faisait 1,92 m.
C'était un excellent meneur, très doué avec le ballon.
Maintenant qu'il faisait 1,95 m, ça faisait de lui un bien meilleur joueur.
On savait qu'il était spécial.
Le directeur sportif des écoles du comté de Hanover nous a dit :
"J'ai un type qui pourrait avoir une chance."
Et c'était Michael Jordan.
Alors, on l'a invité à notre camp de basket.
Quand il est arrivé, on avait entendu dire qu'il était bon.
Cinq jours plus tard, c'était le meilleur joueur d'Amérique.
JUILLET 1980
OCTOBRE 1985
AU DÉBUT DE LA SAISON 1985-86, MICHAEL JORDAN MENAIT
LES BULLS EN POINTS, PASSES DÉCISIVES, REBONDS ET INTERCEPTIONS
C'ÉTAIT LE ROOKIE DE L'ANNÉE EN TITRE, PRÊT
À CONDUIRE CHICAGO EN PHASE FINALE POUR LA DEUXIÈME FOIS DE SUITE.
29 OCTOBRE 1985
C'était le 3e match de la 2e saison.
On jouait contre Golden State. J'ai sauté pour un lob...
Les Bulls s'échappent...
...et j'ai atterri les pieds à plat.
Michael semble boiter un peu.
Il s'appuie mal sur la cheville. Il s'est fait mal.
Le scanner a indiqué que c'était une fracture. C'était fini pour moi.
Michael Jordan, le rookie de l'année, a le pied gauche fracturé.
J'étais anéanti. Ma première blessure.
J'avais un plâtre. Je ne pouvais rien faire. J'étais inquiet.
Je devais être infect avec les gens.
Il s'est cassé cet os, en plein milieu.
C'est une zone du corps
qui ne guérit pas rapidement à cause du faible apport sanguin.
Le temps de guérison peut aller de six à 12 semaines, voire plus.
Il arrive que la fracture ne guérisse pas.
Michael n'avait jamais manqué de match, au lycée,
à l'université et à la NBA, jusqu'alors.
D'un coup, il en manque 64.
Je ne faisais rien, je regardais des matches.
Mes parents sont restés avec moi.
Impossible de le faire rester sur le banc.
Mon mari et moi, on disait : "Michael, tu n'es pas prêt."
Il a dit : "Vous n'en savez rien. Je sais si mon corps est prêt."
"Le médecin le sait."
Je voulais faire quelque chose.
Alors...
J'ai demandé de retourner à la fac.
UNIVERSITÉ DE CAROLINE DU NORD
J'allais à la salle de sport, je shootais.
Puis du un contre un,
ensuite du deux contre deux, et du trois contre trois.
Et enfin du cinq contre cinq. Les Bulls ignoraient tout.
Quand j'ai rejoint les Bulls...
le mollet de mon pied blessé était plus musclé que l'autre.
Ils ont demandé ce que j'avais trafiqué.
On a su qu'il avait joué seulement à son retour.
Michael a dit : "J'ai joué une heure et demie
par jour."
Mon cœur s'est arrêté.
Je n'arrivais pas à y croire.
J'ai travaillé graduellement pour arriver jusqu'à un cinq contre cinq.
J'étais sûr que le pied était guéri et que je pouvais m'appuyer dessus.
Michael a demandé : "Si je joue, quelles sont les chances que je me refasse mal ?"
Le médecin a dit : "10 %."
Je suis devenu fou. "10 % de chance, mais 90 % de chance que ça n'arrive pas."
J'ai demandé aux médecins
ce qu'il arriverait si les 10 % se produisaient.
Ils ont dit que sa carrière serait finie.
Tout le monde pense au négatif.
Je vois le verre à moitié plein, les autres à moitié vide.
J'ai dit à Michael : "Tu ne comprends pas le ratio risque-gain.
Si tu avais une vilaine migraine, que je te donnais des comprimés.
Neuf comprimés te soigneraient et un te tuerait.
Le prendrais-tu ?"
J'ai dit : "Ça dépend de la gravité de la migraine."
Pour Jerry Reinsdorf...
AUTEUR, RARE AIR
...c'était une décision commerciale, il ne joue pas.
C'est sa franchise. Au sens propre.
Pour moi, il ne devait pas courir le risque.
On n'aurait pas gagné le championnat.
Pourquoi risquer que sa carrière finisse ?
Il n'était pas d'accord.
J'ai commencé à penser : "Il ne s'agit peut-être pas de moi,
mais d'essayer de perdre
pour passer à la lottery."
Y a-t-il le désir d'une meilleure position ?
La lottery ?
Non. C'est une attitude de perdants,
pas juste pour l'équipe, pour la direction aussi.
On doit toujours tenter de gagner.
Le propriétaire des Bulls, Jerry Reinsdorf, a accepté un compromis
qui permet à sa star de jouer
un certain nombre de minutes par match.
On a abouti à un compromis. Il pouvait jouer
sept minutes par mi-temps.
Ils m'ont autorisé à jouer
et ils ont fixé des restrictions.
Dix points de Jordan avec un temps limité.
Il avait une limite de sept minutes par mi-temps, avec un chronomètre.
Il shoote.
Ça compte pour Michael !
Il pouvait être sur le point de tirer, et bip.
"Jordan, tu sors."
Michael Jordan s'est assis.
Il n'a pas l'air ravi. Il est gonflé à bloc et prêt à y aller.
Ils vont devoir le réfréner.
Pourquoi sept minutes par mi-temps ?
On avait le sentiment que les médecins avaient donné un temps.
On voulait mettre les chances de notre côté
en réduisant les risques.
À l'époque, Stan Albeck était le coach.
J'ai dit : "Stan, je les emmerde.
Donne-moi les sept minutes les plus importantes."
On a commencé à gagner, et les playoffs semblaient possibles.
On avait un match décisif.
On jouait contre les Pacers à l'extérieur.
Il fallait gagner pour pouvoir aller aux playoffs.
Stan a ramassé, on lui a dit : "Si tu le fais jouer une seconde
de plus que 14 minutes, tu es viré."
Jordan contourne l'écran d'Oakley, il shoote, ça entre...
Pendant 14 minutes, j'étais déchaîné.
Et on pouvait gagner.
En course, de la gauche, les Bulls...
Le tir est bon. Les Bulls mènent...
Richardson à l'extérieur, Fleming à droite, ça entre !
4E QUART TEMPS
Il reste 31 secondes. Temps mort des Bulls. Menés d'un point...
Et mon temps est écoulé.
Je ne sais pas si Jerry est venu dire...
"Faites-le sortir." Il restait 30 secondes.
Trente-et-une secondes.
Temps écoulé pour Michael.
Je suis furieux.
Quelle prestation sensationnelle...
Michael l'a vu pour ce que c'était.
On joue pour gagner. Point final.
"Qu'on ne me parle pas de la draft,
du fait de louper les playoffs,
et de combien ce serait bien.
On ne joue pas comme ça."
J'ai supplié Stan : "Fais-moi jouer.
Il ne reste que 14 putains de secondes... 13 secondes.
Fais-moi entrer 13 secondes."
Lui : "Non. Je perdrais mon job."
Ça alimentait la théorie
qu'on voulait éviter les playoffs
pour avoir une meilleure draft.
Mais je voulais faire tous les playoffs, et c'était l'occasion.
On a le ballon, il reste 13 secondes.
Et voilà que John Paxson marque le panier décisif.
Pax shoote d'une main...
J'ai eu de la veine, j'ai marqué,
et on a gagné le match.
Les Bulls l'emportent ! Ils gagnent d'un point !
Quelle victoire des Bulls !
On est allés aux vestiaires.
Stan a fermé la porte à clé.
Jerry Krause est arrivé pour la fin du match,
et Stan l'a laissé dehors.
C'était...
Ce n'était pas une belle situation.
Michael était méfiant à l'égard de la direction, surtout de Jerry Krause.
Il pensait qu'ils avaient violé l'aspect fondamental du sport,
je dirais même, l'aspect fondamental de la vision de la vie de Michael.
On le fait au plus niveau, on le fait pour gagner, toujours.
À partir de là,
les relations de Michael avec la direction se sont profondément aigries.
C'est toujours resté.
On ne pouvait limiter la puissance et la gloire de Michael Jordan.
Les Bulls ont accédé de justesse aux playoffs,
et cela leur a coûté une chance
d'avoir un des sept premiers choix à la draft.
On a accédé aux playoffs.
On avait gagné 30 matches, cette année-là.
On était la 8e équipe.
Jordan a poussé son équipe, avec un record de défaites, jusqu'aux playoffs.
Leur récompense ?
Ils devaient jouer contre les grands Boston Celtics,
avec quatre joueurs du Hall of Fame.
On avait Parish, McHale et Walton.
Mesurant tous plus de 2,10 m, capables de marquer, courir, défendre.
Danny Ainge et Dennis Johnson, nos meneurs, et j'étais un petit avant.
On avait une grande équipe, on jouait fort.
C'est la meilleure équipe dans laquelle j'aie jamais joué.
Ce match, contre cette équipe...
On joue pour se retrouver dans ces situations.
Les Celtics ont 31 victoires à domicile.
Ils ont battu Chicago six fois, cette année.
Michael avait une assurance suprême.
Il adorait la grande scène.
C'est l'occasion d'affronter Larry Bird et les Celtics.
Il faut être à la hauteur.
Michael sortait d'une blessure grave.
On ignorait à quoi s'attendre.
Michael Jordan est de retour, sans limite de temps.
Il est prêt à se lâcher.
Ça va commencer au Boston Garden.
Ils ont annulé toutes les limitations, et c'était comme libérer un chien sauvage.
Jordan vole, il shoote...
Jordan de la ligne de fond...
Jordan a inversé en l'air. Il marque quand même.
Le but était de tout faire pour retenir Michael.
Mais impossible de retenir les grands.
Michael Jordan s'écarte, en déséquilibre...
Absolument incroyable !
Jordan bat Dennis.
Carlisle à la tâche peu enviable de marquer Jordan.
Incroyable, pas vrai ?
Carlisle réclame sa maman.
Superbe anticipation de Jordan. Il est à fond.
Regardez ça !
Des tas de joueurs marquaient beaucoup de points.
Il a tout explosé.
On s'en est tenus au plan de jeu et on a gagné.
McHale, Bird, Parish... Et faute... Pour les Celtics.
1ER MATCH PREMIER ROUND 1986
LES CELTICS MÈNENT 1-0
L'homme du match, John ?
Dur d'ignorer Michael Jordan.
C'est le joueur du match.
Quarante-neuf points, quatre rebonds.
Effort individuel spectaculaire de ce joueur.
Dur pour l'équipe de Chicago et pour Stan Albeck
de le préparer pour le 2e match.
Ils ont joué fort, ce soir.
Deuxième match. La veille, Michael et moi étions allés golfer.
Il y avait Michael, Danny, Mike Carey et moi.
Michael et Danny n'arrêtaient pas de se chambrer.
Vous avez joué au golf avec Danny Ainge.
Allez. Je n'arrive à rien, aujourd'hui.
J'ai un peu plumé Michael ce jour-là, et on se chambrait.
C'était peut-être une erreur.
Aboule.
Ça m'énerve.
On a fini, on a pris la voiture et déposé Danny en premier.
Michael a dit :
"Dis à Dennis Johnson que j'ai une surprise pour lui."
2E MATCH PREMIER ROUND CONFERENCE 1986
Il avait marqué 49 points,
mais personne ne s'attendait
à ce qui allait suivre.
Il marquait à volonté. Smashes, panneau.
Il shootait par-dessus la défense.
J'ai joué pratiquement tout le deuxième match.
Je fonçais.
Permutation. Bird marque Jordan. Jordan shoote quand même.
Stan me mettait dans des situations isolées,
et je tirais parti de ma jeunesse et de mon énergie.
Jordan profite de sa rapidité.
Jordan avec 31. Panier.
Jordan contre Ainge, franchit la ligne, il shoote et pousse à la faute.
On essayait tous de le marquer. Pas juste un.
DJ, notre meilleur défenseur,
avait quatre fautes au troisième quart-temps.
Quatre fautes pour Dennis Johnson. Bienvenue au club.
Je l'ai marqué. Danny aussi. DJ le marquait beaucoup.
Au milieu du match, j'ai rigolé,
car Walton me maudissait
pour lui avoir fait marquer Jordan plusieurs fois.
Walton, cinq fautes. Une autre, et il sort...
Jordan isolé en un contre un.
Panier...
Cinq fautes de Walton.
Jordan a tiré 18 lancers-francs et en a marqué 16.
Mince, 48 points pour Michael Jordan.
Vous aviez aimé 49 jeudi ? Pourquoi pas 50 dimanche ?
Au-dessus de Parish, c'est bon.
Jordan, 52...
Michael, shoot en extension... C'est bon ! Et faute.
Michael tente d'égaliser avec le temps écoulé.
Prolongation à Boston Garden !
Cinquante-six points pour Jordan.
Soixante-et-un pour atteindre le record en un match...
C'est fait ! 63 pour Jordan !
Un nouveau record NBA a été établi au Boston Garden.
Les scores étaient élevés,
et heureusement, on a eu le dernier tir.
Bird passe à Parish.
Une victoire durement gagnée pour les Boston Celtics
pour mener deux à zéro.
On a eu de la chance de gagner, mais Michael a fait le show.
Notre meilleur joueur du match est Michael Jordan
avec un record de 63 points marqués en un seul match de playoffs.
On a remporté la série,
mais c'était une prestation de playoff incroyable.
Je ne l'avais jamais vu avant et je ne l'ai jamais revu après.
Ce n'était pas Michael Jordan, mais Dieu déguisé en lui.
JORDAN IMPRESSIONNE BIRD
Il est unique.
Je n'ai jamais vu personne jouer comme lui
et je n'exclus personne.
Jordan est le meilleur joueur de NBA...
de loin.
Des gars comme Larry et moi, qui connaissions le basket pro,
on le voyait venir.
Il lui fallait juste les bons coéquipiers.
On a compris que Michael Jordan était le plus grand joueur de la NBA.
Un an plus tard, on a chamboulé l'équipe.
Krause a agi.
JUIN 1987
On a pris de grands joueurs comme Horace Grant et Scottie Pippen.
On a changé la constitution de l'équipe.
Jerry Krause a eu du cran et a formé un groupe qui collait.
Un de ses marchés les plus durs
a été Charles Oakley contre Bill Cartwright.
Il nous fallait un grand. Bill collait parfaitement.
J'adore Charles,
mais ça colle mieux que ce que nous donne Charles.
Michael adorait Charles. C'était son protecteur.
Michael attaquait toujours le panier, il ramassait,
et Charles le soutenait toujours.
Oakley s'en prend à "Hot Rod" Williams.
Quand Krause a fait cet échange,
c'est ce qui a le plus défini sa carrière.
Charles Oakley et moi étions proches.
On était souvent ensemble.
Mais les choses étaient en place pour nous faire gagner, à son départ.
Jerry a fait un travail phénoménal.
Il a fait de grands échanges, pris des électrons libres.
Il a beaucoup de mérite.
Mais il compliquait les choses.
NOVEMBRE 1997
SCOTTIE PIPPEN TOUJOURS EN RÉÉDUCATION APRÈS SON OPÉRATION.
IL SE DÉPLACE AVEC LES BULLS, MAIS IL RESTE INACTIF.
Scottie ne s'entendait pas avec Jerry, et ça s'est vu à plusieurs reprises.
Suite à la colère de Scottie,
ils ont sérieusement envisagé de l'échanger
après la saison 1996-97.
Quiconque peut être échangé.
Et je dois écouter les autres équipes quand elles me parlent de nos joueurs.
On pense que Scottie Pippen
est l'un des meilleurs joueurs,
et on tient à lui.
Ce que l'avenir réserve, je n'en sais rien.
Krause voyait ça comme ça : "On va perdre Pippen dans un an.
Il ne reste pas grand-chose du groupe.
Éclatons-le maintenant."
Les propriétaires ont refusé.
J'ai coupé court, parce que j'ai pensé
que tant que Michael Jordan serait là, on pouvait viser le 6e championnat.
Jerry, avez-vous failli laisser partir Scottie Pippen ?
On a eu plusieurs offres
qui étaient bonnes pour Scottie et d'autres joueurs de l'équipe.
Je ne cesserai jamais d'être agressif
et de faire des choses pour que l'équipe soit meilleure.
C'est ce qui a terni ma relation avec Jerry.
Il essayait de me faire sentir important,
mais il était prêt à faire des échanges et tout,
mais il ne me disait jamais rien.
Une fois qu'on connaît le sport,
on sait que personne n'est non-échangeable, mais j'étais vexé.
J'ai commencé à lui manquer de respect, dans une certaine mesure.
Les insultes ont toujours volé,
mais à un moment donné, Scottie a exagéré.
Ça devenait personnel.
Pippen a commencé à insulter Krause ouvertement, dans le car.
Je ne le supportais plus. Je n'avais aucun respect pour lui.
Je me rappelle d'insultes dites du fond du car.
De quoi choquer.
Pippen a commencé à s'en prendre à Jerry Krause...
devant l'équipe.
On devait l'arrêter.
Il y a eu une division.
Ce n'était pas simple... Il y avait de la rancune.
"Tu ne m'apprécies pas.
Tu veux m'échanger. Tu refuses de me payer.
Va te faire foutre. Je vais me débrouiller."
J'en étais au point où je me disais que je devais penser à moi.
Je devais trouver une autre équipe.
Pippen exige un échange et dit
qu'il ne rejouera pas tant qu'il sera à Chicago.
Il a dit qu'il ne jouerait plus pour les Bulls.
"Je ne porterai plus cette tenue."
Les Bulls peuvent vous convaincre de rester ?
Non. Je ne me vois pas continuer.
Scottie a fait des commentaires fracassants
à un journaliste. Il veut être échangé.
- Qu'en pensez-vous ? - Je n'en pense rien.
Je trouvais Scottie égoïste.
Il pensait à lui au lieu de penser
à son engagement envers l'organisation et l'équipe.
C'était fini pour moi, vous voyez ?
Ils avaient déjà décidé que c'était terminé.
Je devais faire ce qui était le mieux pour moi.
Sous-titres : Nathalie Sappey